1 00:00:10,600 --> 00:00:11,800 Иска ми се да не се налагаше да тръгваме. 2 00:00:12,340 --> 00:00:14,460 Е, какво да кажа? 3 00:00:15,520 --> 00:00:16,600 Когато дългът вика. 4 00:00:22,340 --> 00:00:23,940 Наистина не искаш да ходиш, нали? 5 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 шегуваш ли се 6 00:00:26,220 --> 00:00:27,660 Последното нещо, което искам да направя. 7 00:00:28,580 --> 00:00:30,080 Но хванах нощувката. 8 00:00:30,900 --> 00:00:32,460 Шумно като лайно, за да дойде с работата. 9 00:00:36,000 --> 00:00:37,460 Не искаш да се гавриш с това. Заредено е. 10 00:00:38,760 --> 00:00:39,760 аз знам 11 00:00:49,940 --> 00:00:50,940 Съжалявам че закъснях 12 00:00:51,380 --> 00:00:53,100 всичко е наред Аз самият току-що дойдох тук. 13 00:00:56,520 --> 00:00:57,520 Липсваше ми днес. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,120 и ти ми липсваше 15 00:01:56,200 --> 00:02:00,020 Добре, пресен печен боб в мелница? 16 00:02:02,480 --> 00:02:04,600 Не препълвайте. 17 00:02:08,000 --> 00:02:11,340 Добре, натиснете тройната мелница. 18 00:02:18,080 --> 00:02:20,760 След покритие, покрийте върху мелница. 19 00:02:21,160 --> 00:02:22,159 Добро утро, татко. 20 00:02:22,160 --> 00:02:24,660 сутрин. Как е... 21 00:02:24,940 --> 00:02:27,260 Нова кафе машина работи. това е идвам заедно, идвам заедно. 22 00:02:27,580 --> 00:02:28,620 Добре, ще ми послужи ченге. 23 00:02:28,900 --> 00:02:32,260 Ще ми дадеш ли минута тук и Ще имам тази машина за смилане, 24 00:02:32,540 --> 00:02:35,100 смесване, задушаване и разпенване. не наведнъж, надявам се. 25 00:02:36,540 --> 00:02:38,140 Снощи пак бяхте навън до късно. 26 00:02:38,660 --> 00:02:39,720 Пак седнахме, нали? 27 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 Не, просто любопитен. 28 00:02:41,620 --> 00:02:42,680 Още една среща с Лин? 29 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Мм-хмм. 30 00:02:44,760 --> 00:02:46,320 Не е нужно да ми казваш за това, ако ти не искаш. 31 00:02:46,640 --> 00:02:49,460 Татко, няма много за разказване. Имаме излиза само на няколко дати. Ъ-ъъъ. 32 00:02:49,940 --> 00:02:52,500 Добре, ако върви добре, ако ти вървиш твърде рано е да се каже. 33 00:02:53,230 --> 00:02:55,710 Радвам се, че върви добре и все още е така твърде рано е да ми кажеш. 34 00:02:56,530 --> 00:02:57,529 Какво направих? 35 00:02:57,530 --> 00:03:01,070 Добре, всичко е наред. Това е само малко клапан тук, който ще бъде отворен. 36 00:03:02,150 --> 00:03:03,150 Значи искаш да се срещнеш с нея? 37 00:03:03,810 --> 00:03:04,810 Е, ако искаш. 38 00:03:05,190 --> 00:03:06,830 Добре, ще го направим скоро. Ще отидем при вечеря. 39 00:03:07,490 --> 00:03:08,490 Добре, готов съм. 40 00:03:08,970 --> 00:03:09,969 Назовете вашето удоволствие. 41 00:03:09,970 --> 00:03:11,670 Е, просто една обикновена чаша каквото и да е имам. 42 00:03:12,270 --> 00:03:13,750 Не мисля, че е редовно. 43 00:03:13,990 --> 00:03:14,990 Поискайте нещо друго. 44 00:03:15,190 --> 00:03:20,570 О, добре. Какво ще кажете за дабъл-дабъл безкофеиново безмаслено гранд лате задръжте 45 00:03:20,870 --> 00:03:21,870 Предстои. 46 00:03:21,950 --> 00:03:22,950 Татко, шегувам се. 47 00:03:23,210 --> 00:03:25,630 Не мислиш, че мога да го направя? Това бебе прави всичко. 48 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 татко 49 00:03:29,770 --> 00:03:31,110 знаете ли, мисля да изпия чаша чай. 50 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 тук 51 00:03:34,570 --> 00:03:35,570 благодаря 52 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 Издухан тук. 53 00:03:43,470 --> 00:03:44,470 Том Ейм. 54 00:03:46,930 --> 00:03:47,930 Той го направи. 55 00:03:56,650 --> 00:03:57,650 Какво беше? 56 00:03:58,390 --> 00:04:00,310 Униформен служител от нашия участък. 57 00:04:00,730 --> 00:04:01,770 Намерен е мъртъв. 58 00:04:06,410 --> 00:04:08,750 какво имаш 59 00:04:09,310 --> 00:04:12,570 Целта беше неявяване на смяна. Партньорът дойде търсих го и намерих това. 60 00:04:13,850 --> 00:04:16,170 Пистолетът в ръката му, единичен изстрел главата. 61 00:04:16,769 --> 00:04:18,810 Няма следи от насилствено влизане, никаква борба. 62 00:04:19,050 --> 00:04:21,649 Доколкото можем да кажем, самопричиняване. Самоубийство? 63 00:04:22,070 --> 00:04:23,510 По-малко убийства говорят друго. 64 00:04:24,070 --> 00:04:25,070 CSU е бил извикан? 65 00:04:25,530 --> 00:04:26,530 Влизам през вратата. 66 00:04:28,150 --> 00:04:29,150 Странно, нали? 67 00:04:29,910 --> 00:04:33,190 Миналата седмица един човек от 27-ми изяде неговия пистолет. Сега насочен. 68 00:04:34,530 --> 00:04:35,530 Познавах Том. 69 00:04:36,130 --> 00:04:37,650 Просто не прилича на него. 70 00:04:51,150 --> 00:04:52,670 извинете ме 71 00:04:52,950 --> 00:04:54,310 Размер 7? 72 00:04:55,080 --> 00:04:55,979 аз желая 73 00:04:55,980 --> 00:04:56,980 Осем и половина. 74 00:05:02,820 --> 00:05:03,820 Какво има, татко? 75 00:05:04,300 --> 00:05:05,300 О, намери нещо? 76 00:05:06,000 --> 00:05:07,300 Изглежда имаше компания. 77 00:05:07,640 --> 00:05:08,640 Блондинка. 78 00:05:08,980 --> 00:05:10,760 Намерих руси коси на възглавница. 79 00:05:12,220 --> 00:05:14,060 Е, това едва ли отговаря на Еймс. 80 00:05:14,840 --> 00:05:16,620 Кой намери руси коси на това? 81 00:05:20,420 --> 00:05:21,420 Хубав парфюм. 82 00:05:21,480 --> 00:05:22,760 Еймс виждаше ли се с някого? 83 00:05:23,659 --> 00:05:26,480 Хановер провери с партньора си дотук тъй като знаеше, че Еймс не е имал среща 84 00:05:26,480 --> 00:05:28,160 месеца. Така може да бъде всеки. 85 00:05:28,900 --> 00:05:29,900 Всеки, който е блондинка. 86 00:05:30,400 --> 00:05:33,820 И носи обувка с размер шест и половина, или може би седем. 87 00:05:34,780 --> 00:05:37,860 Не ми казвай, че е оставила стъклена пантофка отзад. Не съвсем. Вижте тази баня 88 00:05:43,460 --> 00:05:46,560 Хей, Норман, къде е Аманда? имам купчина лабораторни проби. Хавай. 89 00:05:47,320 --> 00:05:48,960 Хавай? Аманда е на Хаваите. 90 00:05:49,500 --> 00:05:52,960 Колин получи тридневен отпуск, така че аз даде и тридневен отпуск на Аманда. 91 00:05:53,260 --> 00:05:54,900 Наистина ли я пусна? Просто така? 92 00:05:55,640 --> 00:05:58,300 Знаеш ли, мислиш ме за нищо повече от безсърдечен бюрократ, недей 93 00:05:58,300 --> 00:05:59,299 Вие, д-р Травис? 94 00:05:59,300 --> 00:06:02,240 Е, ще те накарам да знаеш, че моят персонал е благосъстоянието е много важно за мен. 95 00:06:02,660 --> 00:06:04,020 Аманда имаше нужда да бъде със съпруга си. 96 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 Сигурен съм Просто не мога да повярвам, че позволяваш тя върви така. Аз настоявах за това. 97 00:06:08,580 --> 00:06:11,060 Не предполагам, че ще настояваш да отида до Хавай също. 98 00:06:12,860 --> 00:06:13,980 Извинете, имам телефонно обаждане. 99 00:06:15,460 --> 00:06:16,780 Мислех да попитам. 100 00:06:17,800 --> 00:06:19,400 Ето ви, г-н Бригс. благодаря Роузи. 101 00:06:20,220 --> 00:06:21,220 Норман Бригс. 102 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Това е голяма чест. 103 00:06:28,440 --> 00:06:29,780 И болницата също? 104 00:06:32,220 --> 00:06:33,600 изненада? Абсолютно. 105 00:06:34,540 --> 00:06:35,540 Момент на думата. 106 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 Ще се уверя. 107 00:06:37,180 --> 00:06:39,100 И ме остави за цяла маса. 108 00:06:39,920 --> 00:06:41,240 благодаря 109 00:06:43,240 --> 00:06:46,280 Наградата Saperstein най-накрая дойде общ общ. 110 00:06:51,660 --> 00:06:52,820 Хей, д-р Слоун. 111 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Къде е г-жа Мартинез? 112 00:06:54,880 --> 00:06:56,680 О, гастритът се лекува много хубаво. 113 00:06:56,940 --> 00:06:59,520 Апетитът се върна, храня се нормално. хей нашата храна? 114 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 Това нормално ли го наричаш? 115 00:07:00,780 --> 00:07:01,960 Е, това не е всичко, което й харесва. 116 00:07:05,580 --> 00:07:08,440 Хей, какво е последното за това ченге? който умря снощи? 117 00:07:08,760 --> 00:07:10,560 О, в момента това е самоубийство. 118 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 Ъ-ъъъ. 119 00:07:12,620 --> 00:07:13,620 Ето го. 120 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Тонът. 121 00:07:14,780 --> 00:07:15,860 Тон? Тонът. 122 00:07:16,320 --> 00:07:18,360 Мисля, че има нещо повече в това тон. 123 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 какво те притеснява 124 00:07:20,160 --> 00:07:22,560 Е, имам усещане, но нещо не пасва. 125 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 Убитият автор? 126 00:07:25,320 --> 00:07:27,260 Взе душ точно преди да стреля себе си. 127 00:07:27,640 --> 00:07:29,180 Още беше мокър, когато го намериха. 128 00:07:29,640 --> 00:07:33,080 Е, защо да се занимавам? Искам да кажа, особено ако ти просто ще... Точно така. 129 00:07:34,520 --> 00:07:37,780 Знаеш ли, Стив каза, че има подобно инцидент миналата седмица на 27-ми 130 00:07:37,780 --> 00:07:40,080 Участък. Полицай на име Тони Сейнт Джеймс. 131 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 Мислите ли, че има връзка? 132 00:07:41,660 --> 00:07:44,120 Е, не знам, но мисля, че трябва за да разберете. 133 00:07:44,820 --> 00:07:46,480 Планирана ли сте за операция сега? 134 00:07:46,740 --> 00:07:49,360 Не. Ядох ребра на барбекю за обяд. 135 00:07:53,790 --> 00:07:56,510 Е, не си говорил с партньора, първото ченге на сцената. 136 00:07:57,110 --> 00:08:01,630 Говорих с главния детектив и Получих предварително копие от предварителния тест 137 00:08:01,630 --> 00:08:04,950 отчет. Така че, с други думи, имате какво те искаха да имате. 138 00:08:06,770 --> 00:08:08,570 Получих това, което искаха да имам. 139 00:08:08,830 --> 00:08:10,110 Виж, искаш съвет. 140 00:08:10,450 --> 00:08:12,730 Не, разбира се, че нямаш. Но ти си така или иначе ще го получа. 141 00:08:15,270 --> 00:08:16,270 Предстои. 142 00:08:16,570 --> 00:08:18,930 Всички те са лъжци, дори и добрите. 143 00:08:19,650 --> 00:08:21,350 Разрови сам, ще се оправиш. 144 00:08:21,820 --> 00:08:24,380 Послушай ги, скъпа, ще излезеш в дупето ви за по-малко от седмица. 145 00:08:25,000 --> 00:08:28,180 Боже, ето го и Барън. аз отивам да допия питието си другаде. 146 00:08:29,000 --> 00:08:30,020 Бъди мил с него, а? 147 00:08:30,340 --> 00:08:31,340 Ще имате нужда от него. 148 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 Бети. Хей, Барън. Запознай ме с твоя нов приятел. 149 00:08:35,760 --> 00:08:37,840 Как изглеждам, а? Вашите срещи обслужване? 150 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Добре, Барън. 151 00:08:42,600 --> 00:08:44,240 Убийство. Лин Конклин. 152 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Ocean Tribune. 153 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 Чух името. 154 00:08:47,440 --> 00:08:49,680 След това той излиза оттук и вие получавате победи всичко за себе си. 155 00:08:50,510 --> 00:08:52,050 Е, чак следващата седмица. 156 00:08:52,590 --> 00:08:53,630 По-добре пийте. 157 00:08:55,630 --> 00:08:56,950 Да, може би някой друг път. 158 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Приятно ми е да се запознаем. 159 00:08:58,870 --> 00:09:00,690 Какво му е бързането? Мислех, че може би аз може да те купи бира. 160 00:09:00,950 --> 00:09:02,310 Съжалявам, имам други планове. 161 00:09:05,350 --> 00:09:08,110 Слоун? Звучиш сякаш не ти харесва него. 162 00:09:09,410 --> 00:09:10,430 Не, той е добре. 163 00:09:12,290 --> 00:09:14,490 И очевидно голям късмет. 164 00:09:17,930 --> 00:09:18,930 Без натиск. 165 00:09:20,620 --> 00:09:22,620 Но ако плановете ви се променят... 166 00:09:22,620 --> 00:09:29,500 Здравейте. здрасти 167 00:09:31,940 --> 00:09:33,880 Добре. 168 00:09:35,540 --> 00:09:37,520 Предполагам, че това не е най-доброто място за правене това. 169 00:09:38,940 --> 00:09:40,940 Мога да се сетя за по-добро място. 170 00:09:41,740 --> 00:09:42,740 Ами вечерята? 171 00:09:45,260 --> 00:09:46,800 Изведнъж не съм много гладен. 172 00:09:49,140 --> 00:09:50,140 трябва ли 173 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Ти си романтик. 174 00:10:10,090 --> 00:10:11,090 Това очевидно? 175 00:10:11,370 --> 00:10:12,370 Това очевидно. 176 00:10:13,710 --> 00:10:15,030 Само едно нещо липсва. 177 00:10:16,450 --> 00:10:17,450 Тони Бенет. 178 00:10:17,550 --> 00:10:19,830 О, имам цялата колекция винил. 179 00:10:20,090 --> 00:10:21,150 Знаех го. 180 00:10:26,250 --> 00:10:27,490 Имате хубаво място. 181 00:10:29,130 --> 00:10:30,210 Усеща се като теб. 182 00:10:32,230 --> 00:10:33,230 Удобен. 183 00:10:35,110 --> 00:10:36,110 Така е и вашето. 184 00:10:37,420 --> 00:10:42,960 Не, не е много домашно. Знаеш ли, аз да се движа толкова много, че никога не успявам 185 00:10:42,960 --> 00:10:44,040 шанс да се установят. 186 00:10:45,660 --> 00:10:46,660 Движиш ли се много? 187 00:10:47,460 --> 00:10:48,620 Няколко пъти. 188 00:10:56,060 --> 00:10:57,080 Но обичам да се движа. 189 00:10:58,340 --> 00:10:59,340 аз съм 190 00:10:59,580 --> 00:11:01,400 Нови хора, нови места. 191 00:11:02,580 --> 00:11:05,200 И аз се чувствам в капан, ако съм на едно място дълго. 192 00:11:06,700 --> 00:11:08,000 Там ли напусна Сан Диего? 193 00:11:10,080 --> 00:11:11,080 Нещо такова. 194 00:11:13,040 --> 00:11:16,000 Значи ти и баща ти всъщност живеете тук заедно? 195 00:11:17,040 --> 00:11:20,240 Е, всъщност не заедно. Той има единица на горния етаж. 196 00:11:21,580 --> 00:11:22,800 Сега горе ли е? 197 00:11:24,100 --> 00:11:26,620 Искам да кажа, просто си помислих, че ако беше той, аз можеше да се срещне с него. 198 00:11:26,880 --> 00:11:28,440 Повярвай ми, искам да го срещнеш. 199 00:11:28,980 --> 00:11:32,500 Но дори и да беше там сега, не е когато искам да те представя. 200 00:11:46,830 --> 00:11:48,230 Ще го получиш ли? не 201 00:11:49,570 --> 00:11:50,570 Стив! 202 00:11:51,310 --> 00:11:52,310 Хей, Стив. 203 00:11:53,570 --> 00:11:54,570 Ей съжалявам 204 00:11:55,750 --> 00:11:57,730 Джеси, какво правиш тук? аз съм съжалявам 205 00:11:58,370 --> 00:11:59,370 здравей 206 00:11:59,470 --> 00:12:01,550 Баща ти искаше да дойда тук и да те хвана. 207 00:12:02,810 --> 00:12:06,110 Има доклад от аутопсията и си помислих може да искате да го погледнете. 208 00:12:06,590 --> 00:12:07,590 Не можеше ли да почака? 209 00:12:08,010 --> 00:12:09,010 Може би трябва да отида. 210 00:12:09,210 --> 00:12:12,830 Не, не е нужно. Не, може и аз добре. Имам да свърша някои неща преди това 211 00:12:12,830 --> 00:12:13,830 работа. хайде 212 00:12:16,479 --> 00:12:19,140 Хей, ще бъда горе, ако имаш нужда от мен. 213 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Това е твоя работа, разбирам. 214 00:12:24,400 --> 00:12:25,400 ще се откажа. 215 00:12:25,520 --> 00:12:27,100 Ти си луда. трябва да тръгвам 216 00:12:28,180 --> 00:12:29,380 Добре. 217 00:12:31,740 --> 00:12:34,300 Ти не го направи. Да, добре, ти каза да тръгвам вземете го. 218 00:12:34,640 --> 00:12:36,840 Не знаех, че има някой с него. 219 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 Каква беше тя? 220 00:12:39,880 --> 00:12:42,380 Да кажем, че няма да съм много щастлив ако вие ме прекъснахте. 221 00:12:43,140 --> 00:12:44,140 Добре. 222 00:12:46,160 --> 00:12:49,100 По-добре това да е добро. съжалявам добре, някак си е важно. 223 00:12:49,860 --> 00:12:53,700 Прегледахме аутопсията доклади за Еймс и Тони Сейнт Джеймс. 224 00:12:54,060 --> 00:12:57,000 Какво, самоубийството в 2-7? Просто а предполагам, че решихме да преминем през него. 225 00:12:57,920 --> 00:13:01,420 Е, явно си открил нещо. Това, което не открихме, е това, което го прави 226 00:13:01,420 --> 00:13:02,420 интересно. да 227 00:13:03,420 --> 00:13:08,340 окей Нямаше остатъци от прах или стреляща ръка, и нямаше 228 00:13:08,340 --> 00:13:12,640 пръски върху двете стрелящи ръце. не индикация за трупно прихващане 229 00:13:12,880 --> 00:13:15,980 И без размазване на барут върху или близо до входна рана. 230 00:13:16,920 --> 00:13:18,540 Те не стреляха с оръжията си. 231 00:13:18,980 --> 00:13:20,680 Получаваш А по криминалистика. 232 00:13:20,980 --> 00:13:21,980 И ако не го направиха? 233 00:13:22,320 --> 00:13:24,080 Това означава, че са били убити. 234 00:13:34,600 --> 00:13:36,260 Приемам, че планът ви се е променил. 235 00:13:36,660 --> 00:13:37,860 Имате ли нещо против да бъдете новият план? 236 00:13:51,210 --> 00:13:53,790 Сейнт Джеймс, Еймс и сега Барън. 237 00:13:54,070 --> 00:13:58,090 Казвате, че не е имало опит за прикриване като самоубийство, но това не знаем 238 00:13:58,090 --> 00:13:59,310 дали тази лаборатория е била свързана или не. 239 00:13:59,830 --> 00:14:01,570 Не, има твърде много прилики. 240 00:14:02,090 --> 00:14:06,050 Всеки беше убит със собственото си оръжие собствения си дом след сексуален контакт. 241 00:14:06,370 --> 00:14:08,610 Нямаше признаци на борба, не принудително влизане. 242 00:14:09,390 --> 00:14:12,210 Devil Latte казва, че лабораторното бюро ще го направи вдигнете руса коса. 243 00:14:12,450 --> 00:14:13,450 Мисля, че ще спечелите тази оферта. 244 00:14:14,470 --> 00:14:16,150 Имаме убиец на ченгета в ръцете си. 245 00:14:17,270 --> 00:14:18,270 Сериен убиец на ченге? 246 00:14:19,720 --> 00:14:21,340 Знаеш ли, мисля, че има някой ти трябва да се срещнем. 247 00:14:21,580 --> 00:14:23,140 Добре, тръгвам. 248 00:14:27,180 --> 00:14:31,260 Като група, серийните убийци са много сложна работа. 249 00:14:31,600 --> 00:14:36,980 Всеки има свой собствен модел, техен собствено ритуално поведение. 250 00:14:38,220 --> 00:14:40,260 Мисля, че имате много интересен случай тук 251 00:14:41,560 --> 00:14:46,180 Знаете, че само 10% от тези видове от убийците са жени? 252 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 защо е така 253 00:14:48,120 --> 00:14:51,680 Като цяло това е мъжко явление въз основа на EPD. 254 00:14:51,920 --> 00:14:53,300 Антисоциално разстройство на личността. 255 00:14:53,980 --> 00:14:59,420 да Най-общо казано, всички са социопати, въпреки че изглеждат така 256 00:14:59,420 --> 00:15:03,340 нормално като мен и теб. И това е какво ги прави толкова опасни. 257 00:15:05,580 --> 00:15:10,360 По принцип мотивацията за тези убийствата са в четири категории. The 258 00:15:10,360 --> 00:15:12,460 е търсачът на удоволствието. 259 00:15:13,240 --> 00:15:16,300 Тези хора убиват за забавление. Те не ме интересува кой е. 260 00:15:16,970 --> 00:15:20,190 Този изглежда много го интересува кой е е. Така че разбирам. 261 00:15:20,530 --> 00:15:25,650 Може би вашето е това, което наричат a визионерски. Твърдят, че чуват глас 262 00:15:25,730 --> 00:15:28,110 и в съзнанието си те работят за по-висока цел. 263 00:15:29,310 --> 00:15:31,290 Или може би вашият е лъжесвидетел. 264 00:15:31,670 --> 00:15:36,870 Тази група смята, че помага чрез премахване на един елемент от обществото, един 265 00:15:36,870 --> 00:15:38,070 което според тях е неприемливо. 266 00:15:38,770 --> 00:15:40,090 Като полицаи. 267 00:15:40,690 --> 00:15:43,150 Често мишени са авторитетни фигури. 268 00:15:43,720 --> 00:15:47,880 Въпреки това, аз мисля, че вашият убиец най-много се вписва точно в последната категория. 269 00:15:48,080 --> 00:15:52,720 Това е категорията на контролера. Този човек се стреми да има власт чрез 270 00:15:52,720 --> 00:15:57,640 контролиране на жертвата. във вашия случай, да правиш секс преди престъплението е действието 271 00:15:57,640 --> 00:16:00,320 контрол. Мислите ли, че търсим контролен убиец тук? 272 00:16:00,580 --> 00:16:01,740 Иска ми се да беше толкова лесно. 273 00:16:02,320 --> 00:16:05,680 Има обаче два фактора, които са общи за почти всички от тях. 274 00:16:06,200 --> 00:16:10,240 Едната е, че те жадуват за статут на знаменитост техните убийства. 275 00:16:10,800 --> 00:16:15,520 А другото е, че сякаш не усещат никаква вина за това, което са направили, дори 276 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 след като са били заловени. 277 00:16:17,300 --> 00:16:19,220 Те не осъзнават какво правят грешно. 278 00:16:19,520 --> 00:16:21,580 Това е така, защото според тях не е така. 279 00:16:22,560 --> 00:16:26,680 Знаеш ли, тя промени модела си на последният. Това е лоша индикация. 280 00:16:27,280 --> 00:16:29,300 Искаш да кажеш, защото тя не се опита да се скрие като самоубийство? 281 00:16:29,560 --> 00:16:33,560 Фактът, който тя не се опита да прикрие показва, че тя става по-смела. прави 282 00:16:33,560 --> 00:16:34,680 това означава по-опасно? 283 00:16:35,340 --> 00:16:38,860 Мисля, че принудата й да убива е стават по-силни. 284 00:16:39,800 --> 00:16:44,560 Предполагам, че тя ще удари отново и вероятно много скоро. 285 00:16:48,980 --> 00:16:49,980 ела тук 286 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 Четири фута. 287 00:16:53,140 --> 00:16:54,380 Стъклена обвивка. 288 00:16:54,640 --> 00:16:58,660 Три рафта и вградено осветление. И имаш онези планове, които начертах, нали? 289 00:16:58,800 --> 00:17:01,780 добре Д-р Травис, момент от вашето време, моля 290 00:17:02,100 --> 00:17:04,339 Извадих те от ротация за четвъртък нощ. 291 00:17:04,599 --> 00:17:05,339 имате ли? 292 00:17:05,339 --> 00:17:06,460 да уау 293 00:17:07,080 --> 00:17:09,700 Тази вечер се опитвах да търгувам с всички, дори стажанти от окръга. 294 00:17:10,099 --> 00:17:11,099 имате ли? 295 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Не, всъщност не. 296 00:17:13,220 --> 00:17:14,220 Е, добре. 297 00:17:14,400 --> 00:17:15,400 Да, ще кажа. 298 00:17:15,560 --> 00:17:16,839 Вижте, има едно момиче на име Моли. 299 00:17:17,040 --> 00:17:19,560 О, тя е невероятна. И аз се опитвам да си уредя среща с нея за, например, a 300 00:17:19,560 --> 00:17:22,859 седмица. Накрая тя казва „да“, но само на четвъртък. Виж, тя има класа или 301 00:17:22,859 --> 00:17:24,119 нещо. Е, ще трябва да наемете смокинг. 302 00:17:24,960 --> 00:17:26,040 Просто е първата й среща. 303 00:17:26,579 --> 00:17:27,760 Е, няма да отидеш на срещата. 304 00:17:28,020 --> 00:17:30,180 Ще присъстваш на Saperstein Полза Вечеря. 305 00:17:30,780 --> 00:17:31,780 Сега, защо мислите това? 306 00:17:32,280 --> 00:17:34,920 Защото вече ти купих билет. Ще седиш с мен и 307 00:17:34,980 --> 00:17:35,980 Слоун на нашата маса. 308 00:17:36,860 --> 00:17:39,020 Какво ще кажете за срещата ми? Можеш да я вземеш ако искате. 309 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 шегуваш ли се 310 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Или отиваш на вечеря, или аз те оставям обратно на въртене. 311 00:17:45,180 --> 00:17:47,000 Goodman, официално облекло. Кажи им, че изпратих вие. 312 00:17:47,240 --> 00:17:48,240 извинете ме 313 00:17:50,020 --> 00:17:51,200 Ремонтираш ли, Норман? 314 00:17:51,420 --> 00:17:52,059 Не, защо? 315 00:17:52,060 --> 00:17:53,920 Е, там има един дърводелец измерване на стената. тръгвай си 316 00:17:54,160 --> 00:17:56,220 Знаеш ли, трябва да държиш под око всичко 317 00:17:56,720 --> 00:17:59,800 О, като стана дума за това, този следобед благотворната вечеря е на следващия ден 318 00:17:59,800 --> 00:18:02,000 утре Позволих си да купя всички ние билети. 319 00:18:02,280 --> 00:18:03,239 Всички ние? 320 00:18:03,240 --> 00:18:06,980 Всички ние. О, Норман, мразя ги неща, особено със Saperstein. 321 00:18:07,540 --> 00:18:11,400 Някакъв помпозен доктор получава награда не заслужава. Не е моят вид 322 00:18:11,400 --> 00:18:14,240 вечер. Е, чувам Saperstein семейството направи някои промени. Може би 323 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 няма да е толкова лошо. 324 00:18:15,420 --> 00:18:16,259 Желирани салати. 325 00:18:16,260 --> 00:18:17,820 Сушено пиле в мистериозен сос. 326 00:18:18,100 --> 00:18:20,020 Студени кифлички. Не мисля така, Норман. 327 00:18:20,240 --> 00:18:22,080 И ако той не отива, аз няма да ходя. Той си отива. 328 00:18:22,680 --> 00:18:23,680 Всички тръгваме. 329 00:18:23,940 --> 00:18:27,040 Четвъртък вечер, бална зала Bel-Air, 8 o часовник точен. 330 00:18:27,360 --> 00:18:29,420 Ще си прекараме чудесно заедно, добре? 331 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 Бъдете там. 332 00:18:32,140 --> 00:18:34,620 Искаш ли да дойдеш с мен, за да си вземем смокинг? аз вече имам, благодаря. 333 00:18:39,400 --> 00:18:43,780 Значи ли това означава, че нашият убиец е? бременна? 334 00:18:45,520 --> 00:18:49,400 Изолирах синтетичен елемент от всеки от образците на облеклото на офицера 335 00:18:49,400 --> 00:18:50,800 и тествани за подобни реакции. 336 00:18:51,260 --> 00:18:52,260 А парфюмите съвпадат? 337 00:18:52,540 --> 00:18:54,780 Точно до фенилетилоксиацетилид. 338 00:18:55,500 --> 00:18:56,840 Това е синтетичен аромат на роза. 339 00:18:57,420 --> 00:18:58,420 Знаех това. 340 00:18:59,860 --> 00:19:00,860 Здравейте момчета 341 00:19:00,990 --> 00:19:02,570 Добре, получих съобщението ти. какво става 342 00:19:03,010 --> 00:19:05,810 Е, измислихме определена връзка между две от местопрестъпленията. 343 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 кои две? 344 00:19:07,170 --> 00:19:08,170 Еймс и Барън. 345 00:19:08,410 --> 00:19:11,670 Забелязах отличителен парфюм на облеклото на всяка от жертвите. 346 00:19:11,910 --> 00:19:14,530 Беше халатът на Еймс и ризата на Барън. 347 00:19:15,330 --> 00:19:17,310 Химическият анализ доказва, че е същото парфюм. 348 00:19:18,230 --> 00:19:21,370 За съжаление, на третата жертва дрехите вече са били почистени и 349 00:19:21,430 --> 00:19:22,610 Е, това е нещо. 350 00:19:22,970 --> 00:19:24,730 Е, имаме значително повече от че. 351 00:19:25,790 --> 00:19:28,190 Джеси и аз работим върху един вид профил на убиеца. 352 00:19:28,590 --> 00:19:29,590 Страхотно, да го чуем. 353 00:19:29,820 --> 00:19:35,040 Имаме кавказка, 5 '5 на 5 '9, между 110 и 130 паунда, рамо 354 00:19:35,040 --> 00:19:39,540 -дълга кестенява коса, вероятно средна клас, правейки около $25 000, $40 000 355 00:19:39,540 --> 00:19:40,840 година. как е това 356 00:19:41,200 --> 00:19:42,520 Това е забележително. 357 00:19:43,260 --> 00:19:45,380 Нямате нищо против, ако попитам няколко въпроси, нали? 358 00:19:45,800 --> 00:19:47,600 5'5 до 5'9? 359 00:19:47,900 --> 00:19:48,900 Само момент. 360 00:19:53,080 --> 00:19:54,660 Ъгъл на влизане на куршума. 361 00:19:55,180 --> 00:19:56,180 Ъ-ъъъ. 362 00:19:56,700 --> 00:20:00,100 И отпечатъка на постелката за баня и обувката размерът ви даде теглото, нали? Това е 363 00:20:00,100 --> 00:20:00,779 много добре. 364 00:20:00,780 --> 00:20:01,780 Но тогава ме губиш. 365 00:20:02,140 --> 00:20:03,039 Кафява коса? 366 00:20:03,040 --> 00:20:05,260 Е, бутилирана блондинка, наистина. 367 00:20:05,680 --> 00:20:07,120 Бъдете своя Бет номер 102. 368 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Ъ-ъъъ. 369 00:20:08,780 --> 00:20:11,740 Е, това не елиминира точно a много заподозрени в този град. 370 00:20:11,960 --> 00:20:12,959 Едва ли има. 371 00:20:12,960 --> 00:20:14,260 Сега, как стигнахте до доходите? 372 00:20:14,640 --> 00:20:16,800 Е, има го и без рецепта боя за коса, от една страна. 373 00:20:17,080 --> 00:20:19,200 Да, или твърде беден, или твърде евтин, за да отида до салон. 374 00:20:19,480 --> 00:20:23,520 А парфюмът се казва Adore. Това е евтина копия на Passion No. 7. 375 00:20:24,280 --> 00:20:26,380 Случайно нямаш адрес и на нея, би ли? 376 00:20:26,720 --> 00:20:30,500 Не, съжалявам напълно. малко профилът е всичко, което можем да направим. Останалото е нагоре 377 00:20:36,140 --> 00:20:37,280 И готина акула, а? 378 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Стив. 379 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Благодаря, Джак. 380 00:20:45,420 --> 00:20:46,420 здрасти здрасти 381 00:20:49,700 --> 00:20:51,880 Никога не съм те смятал за ирландско ченге. 382 00:20:52,879 --> 00:20:53,900 Бира за обяд? 383 00:20:54,460 --> 00:20:56,900 О, не, всъщност, тук съм, за да говоря с вас Дино. 384 00:20:57,180 --> 00:20:58,540 Надявайки се, че може да помогне с разследване. 385 00:20:59,940 --> 00:21:00,940 Нещо ново? 386 00:21:01,880 --> 00:21:03,140 Иска ми се да можех да ти кажа. 387 00:21:03,920 --> 00:21:04,759 аз знам 388 00:21:04,760 --> 00:21:07,320 Просто си помислих, че може би ще искаш изтича нещо. 389 00:21:08,100 --> 00:21:11,740 Като може би това, което е вашето доказателство свързва трите убийства. 390 00:21:13,260 --> 00:21:14,360 Как разбра, че са три? 391 00:21:15,740 --> 00:21:17,040 Предполага се, че това е поверително. 392 00:21:18,580 --> 00:21:21,280 Не забравяйте, че съм репортер и добър един. 393 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 Имам източници. 394 00:21:24,120 --> 00:21:25,900 Добре, последен въпрос трябва да тръгвам. 395 00:21:26,120 --> 00:21:28,400 Този източник няма коментар. 396 00:21:28,940 --> 00:21:30,220 Е, отиваме ли на вечеря? 397 00:21:35,660 --> 00:21:36,820 Имаш ли адреса на Барън? 398 00:21:37,500 --> 00:21:39,960 Да, правя историята за него. 399 00:21:40,920 --> 00:21:42,180 Не мога да повярвам, че е мъртъв. 400 00:21:42,740 --> 00:21:45,200 Знаеш ли, едва вчера го срещнах. Ето, в интерес на истината. 401 00:21:48,750 --> 00:21:52,470 Стив, не се тревожи. Той беше този, който правеше флиртът. не бях. 402 00:21:53,570 --> 00:21:54,570 И така, тази вечер? 403 00:21:55,610 --> 00:21:56,930 Да, очаквам го с нетърпение. 404 00:21:57,310 --> 00:21:58,310 добре 405 00:21:58,930 --> 00:22:01,710 И този път ще запомним да заключим вратата. 406 00:22:07,510 --> 00:22:08,510 тук 407 00:22:16,330 --> 00:22:17,330 Хей, знаеш ли... 408 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Какво мога да ви направя? 409 00:22:20,940 --> 00:22:21,980 Дино, познаваш ли тези момчета? 410 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Том Еймс? 411 00:22:25,280 --> 00:22:26,280 Франк Беренс? 412 00:22:27,240 --> 00:22:29,860 Това другото, не знам. виждал съм той е тук веднъж, може би два пъти. 413 00:22:30,380 --> 00:22:32,820 Тони Сейнт Джеймс. Той е с 2-7. Мъртъв? 414 00:22:33,300 --> 00:22:34,300 Мм-хмм. 415 00:22:35,340 --> 00:22:41,280 Дино, виждал ли си жена тук, 5'5 до 5'9, блондинка, 110, може би 130 416 00:22:41,280 --> 00:22:44,980 лири, говорейки с Беренс или Еймс? 417 00:22:45,470 --> 00:22:47,550 Хайде, Стив. Това са половината жени които влизат тук. 418 00:22:47,870 --> 00:22:48,970 Дори това момиче, с което се виждаш. 419 00:22:50,330 --> 00:22:51,330 Лин? Разбира се. 420 00:22:51,470 --> 00:22:53,590 Тя и половината момичета в Ел Ей. мач това описание. 421 00:22:54,370 --> 00:22:55,750 съжалявам не мога да ти помогна 422 00:22:56,390 --> 00:22:57,490 Всичко е наред, Дан. благодаря 423 00:23:41,130 --> 00:23:42,130 здравей здрасти 424 00:23:42,330 --> 00:23:43,330 Здравей, Стив. 425 00:23:43,370 --> 00:23:46,590 Зает? Не, просто се приготвям. виж, нещо изникна и трябва 426 00:23:46,590 --> 00:23:47,830 анулиране. окей 427 00:23:48,190 --> 00:23:50,150 наистина съжалявам Не, разбира се, аз разбирам. 428 00:23:50,570 --> 00:23:51,890 Ще направим нещо утре, става ли? 429 00:23:52,130 --> 00:23:53,130 да 430 00:23:53,270 --> 00:23:54,410 ще се видим утре окей 431 00:24:24,810 --> 00:24:27,390 Значи това е Café Ristretto, а? 432 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 Той не е вътре. 433 00:24:47,930 --> 00:24:49,430 съжалявам Не исках да те стресна. 434 00:24:49,670 --> 00:24:52,690 Не, просто не очаквах да видя никого идват от там горе. 435 00:24:52,990 --> 00:24:53,990 Ти трябва да си Лин. 436 00:24:54,190 --> 00:24:56,090 да Беше прав. много си хубава 437 00:24:56,890 --> 00:24:57,869 Ти си негов баща. 438 00:24:57,870 --> 00:24:59,350 че съм. Марк Слоун. 439 00:24:59,850 --> 00:25:01,430 Той ми каза, че двамата споделяте къща на плажа. 440 00:25:01,650 --> 00:25:05,570 да Слушай, можеш да дойдеш горе и изчакайте, ако искате. о, не не аз 441 00:25:06,270 --> 00:25:08,370 Хм, но той добре ли е? 442 00:25:09,350 --> 00:25:13,270 Защо, доколкото знам, трябва да съм притеснен за нещо? Ами той е просто 443 00:25:13,270 --> 00:25:14,930 работи толкова усилено по това разследване. 444 00:25:15,390 --> 00:25:17,610 О, да. Беше буден половината нощ Досието на Кей. 445 00:25:18,730 --> 00:25:19,830 Намери ли нещо? 446 00:25:20,330 --> 00:25:21,330 не, не 447 00:25:21,770 --> 00:25:24,190 Виж, сигурен ли си, че не искаш да чакаш? Вероятно е излязъл само за джогинг 448 00:25:24,190 --> 00:25:27,290 някъде. О, знаеш ли, вече съм закъснява за среща. Но ще се отбия при 449 00:25:27,290 --> 00:25:27,929 участък по-късно. 450 00:25:27,930 --> 00:25:28,930 окей 451 00:25:28,990 --> 00:25:30,430 радвам се да се запознаем радвам се да се запознаем 452 00:25:55,050 --> 00:25:56,350 Лин беше тук и те търсеше. 453 00:25:57,690 --> 00:25:58,690 Тя е притеснена. 454 00:26:00,250 --> 00:26:01,510 Сега мисля, че започвам да се притеснявам. 455 00:26:04,430 --> 00:26:05,870 Разгледа ли я добре, татко? 456 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 Да, направих. 457 00:26:07,450 --> 00:26:08,450 Много атрактивен. 458 00:26:09,710 --> 00:26:11,510 Освен това, какво друго видя? 459 00:26:12,150 --> 00:26:13,150 не следя. 460 00:26:14,910 --> 00:26:19,670 5 '9", 115, 120 паунда, руса. 461 00:26:20,970 --> 00:26:22,030 Тя отговаря на описанието. 462 00:26:22,870 --> 00:26:24,270 Е, така правят и много други жени. 463 00:26:25,930 --> 00:26:29,150 Мислиш, че Лин е свързана с тях убийства по някакъв начин? 464 00:26:31,570 --> 00:26:34,610 Четирима ченгета бяха убити в Санта Мира през 93. 465 00:26:36,110 --> 00:26:38,330 Последно още четирима бяха убити в Сан Диего година. 466 00:26:38,910 --> 00:26:40,770 Същият M .O., всички нерешени. 467 00:26:43,110 --> 00:26:47,330 Познайте кой наскоро се премести тук от Сан Диего и който работи около ченгета всеки 468 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 ден? 469 00:26:48,350 --> 00:26:49,350 Лин. 470 00:26:51,370 --> 00:26:53,550 Ами Санта Мира? Знаете ли дали тя живееше там? 471 00:26:58,000 --> 00:26:59,400 Не знам какво да чувствам към това, татко 472 00:27:01,640 --> 00:27:04,220 Сърцето ми казва, че тя не би могла имат нещо общо с това. 473 00:27:05,860 --> 00:27:11,860 Но главата ми, инстинктът ми, не знам кой път да тръгне. 474 00:27:13,680 --> 00:27:15,200 Ще направя каквото мога, за да помогна. 475 00:27:17,740 --> 00:27:19,480 Просто ще се справя сам с това. 476 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 какво ще правиш 477 00:27:24,980 --> 00:27:27,780 Проучете следите ми като добро ченге и надявам се да докажат, че не е а 478 00:27:27,780 --> 00:27:28,780 размазване. 479 00:27:50,380 --> 00:27:51,380 здрасти 480 00:27:51,540 --> 00:27:52,540 хей 481 00:27:52,700 --> 00:27:53,700 Имате ли минута? 482 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 какво имаш предвид 483 00:27:56,450 --> 00:27:58,070 Трябва да ти задам няколко въпроса. 484 00:27:58,350 --> 00:28:00,030 О, добре, това обикновено е моята реплика. 485 00:28:00,710 --> 00:28:01,770 Имам ли нещо против да го взема назаем? 486 00:28:03,210 --> 00:28:04,350 Това за вашия случай ли е? 487 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Мм-хмм. 488 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 Разбира се. 489 00:28:16,690 --> 00:28:17,990 Същото и за Франк. 490 00:28:18,730 --> 00:28:21,330 Просто бих искал той да бъде убит от Бети, тъпо SOB. 491 00:28:22,750 --> 00:28:23,910 Наистина ще ми липсва. 492 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 какво ти трябва 493 00:28:30,920 --> 00:28:32,600 Какво можете да ми кажете за Лин Конклин? 494 00:28:34,540 --> 00:28:35,680 Мислиш ли, че е замесена? 495 00:28:37,640 --> 00:28:39,860 Виж, това е само между нас за сега, добре? 496 00:28:40,080 --> 00:28:41,580 Да, но когато свърши, получавам изключителен? 497 00:28:41,840 --> 00:28:42,839 Когато аз така казвам. 498 00:28:42,840 --> 00:28:45,680 Добре. Един голям последен гръм преди аз отивам? харесва ми 499 00:28:46,380 --> 00:28:48,580 И така, какво трябва да знаете? 500 00:28:49,880 --> 00:28:51,460 Какво знаете за нейната работа в Сан Диего? 501 00:28:52,020 --> 00:28:53,020 Не много. 502 00:28:53,040 --> 00:28:54,480 Само че използва друго име. 503 00:28:55,390 --> 00:28:56,390 О, нещо. 504 00:28:56,430 --> 00:28:58,150 О, коса, мисля. 505 00:28:59,010 --> 00:29:00,010 защо 506 00:29:00,370 --> 00:29:02,170 Мислех, че бяга от бивш. 507 00:29:03,210 --> 00:29:04,470 Какво те кара да мислиш, че е бягала? 508 00:29:05,370 --> 00:29:06,770 Тя е хитра, знаеш ли? 509 00:29:07,750 --> 00:29:11,610 Никога не разкрива нищо за себе си и става много напрегната, ако я попитате. 510 00:29:12,430 --> 00:29:14,570 Ами другите й работни места? Тя работи ли някъде другаде? 511 00:29:16,170 --> 00:29:17,410 Тя е била навсякъде. 512 00:29:17,770 --> 00:29:22,070 Виждал съм изрезки от Фресно, Дядо Коледа Барбара, Сан Франциско. 513 00:29:22,910 --> 00:29:26,010 Човек би си помислил, че тя е пътуване кореспондент с подобна автобиография. 514 00:29:27,750 --> 00:29:28,950 Ами Санта Мира? 515 00:29:29,730 --> 00:29:31,950 Да, но не за работа. 516 00:29:32,370 --> 00:29:33,730 Не, тя отиде в колеж там. 517 00:29:54,199 --> 00:29:55,620 какво? Хайде, ти им кажи. 518 00:29:56,540 --> 00:29:58,920 Норман, обсъждали сме това вечеря утре вечер. 519 00:29:59,180 --> 00:30:00,760 Трябва да е истинско събитие. 520 00:30:01,000 --> 00:30:04,920 какво? Аз, аз, ние, бях, ние, ъ-ъ... И нито един от нас. 521 00:30:05,640 --> 00:30:06,640 Норман, не искаме да тръгваме. 522 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 какво мислиш 523 00:30:09,580 --> 00:30:11,600 Мисля, че това, което казваме, е, че ние не искам да ходя. 524 00:30:13,280 --> 00:30:14,560 Е, трябва. 525 00:30:14,780 --> 00:30:17,320 Това е всичко. Просто имаш да присъствам. 526 00:30:17,700 --> 00:30:19,960 Норман, знаеш колко ги мразя неща. 527 00:30:20,320 --> 00:30:21,440 И мислите ли, че ги харесвам? 528 00:30:21,920 --> 00:30:24,200 Трябва да ходя на десетки годишно. Ти просто трябва да отида при този. 529 00:30:24,440 --> 00:30:26,360 какво? Не, нямам. О, да, имаш. 530 00:30:27,320 --> 00:30:29,240 Виж, Норман догодина, а? 531 00:30:30,100 --> 00:30:31,039 Аз съм с него. 532 00:30:31,040 --> 00:30:32,660 Не, догодина няма да стане. 533 00:30:33,360 --> 00:30:35,220 Ако са пари, дадох дарение. 534 00:30:35,600 --> 00:30:39,120 Давате ли си сметка колко е престижно това Наградата Епщайн е? Какво означава за 535 00:30:39,120 --> 00:30:41,400 лекар, който го получава и за болницата с който е свързан? 536 00:30:41,620 --> 00:30:43,320 Е, разбира се, че съм, но какво означава това имаш ли нещо общо с мен? 537 00:30:45,540 --> 00:30:46,540 Получавате го. 538 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 щастлив ли си сега 539 00:30:48,900 --> 00:30:50,480 Не трябваше да казвам нищо. 540 00:30:51,220 --> 00:30:52,500 Добре, давам ти Sapstein. 541 00:30:53,080 --> 00:30:54,960 честито Какво получаваш за? 542 00:30:55,680 --> 00:30:57,840 За изключителното му тяло през целия живот работа. 543 00:30:58,480 --> 00:31:00,800 Значително насърчава дисциплината на вътрешни болести. 544 00:31:01,300 --> 00:31:06,040 уау Това е голяма чест. аз не знам какво да кажа. Е, тъй като е утре 545 00:31:06,040 --> 00:31:07,860 вечер, трябва да имате достатъчно време за помислете за това. 546 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Съсипана. 547 00:31:10,940 --> 00:31:13,300 Всеки път, когато се опитвам да направя изненада, то се съсипва. 548 00:31:15,120 --> 00:31:16,880 Е, поне можеш да се опиташ да погледнеш изненадан. 549 00:31:18,480 --> 00:31:19,480 Съсипана. 550 00:31:22,640 --> 00:31:23,640 Мисля, че се получи доста добре. 551 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Стив, тук ли си? 552 00:32:15,070 --> 00:32:16,070 Лин? 553 00:34:40,330 --> 00:34:41,330 Харесвам те, Стив. 554 00:34:41,469 --> 00:34:42,550 Това е един от любимите ми. 555 00:34:44,449 --> 00:34:45,449 недейте 556 00:34:46,030 --> 00:34:47,330 Просто се обърни. 557 00:34:52,290 --> 00:34:53,870 Нося го само при специални поводи. 558 00:34:55,670 --> 00:34:56,670 Напомня ми за онази нощ. 559 00:34:58,410 --> 00:35:00,110 Знаеш за какво говоря, недей ти, Стив? 560 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 хайде 561 00:35:05,110 --> 00:35:06,210 Хайде да покараме малко. 562 00:35:07,990 --> 00:35:08,990 Движи се. 563 00:35:09,520 --> 00:35:13,180 Мръдни или просто ще те застрелям направо тук Изборът е ваш. 564 00:35:18,520 --> 00:35:20,780 Знаеш ли, дори не бях сигурен, че си ще бъде един от четирите. 565 00:35:22,020 --> 00:35:28,660 Но сега... Ти наистина ме остави не 566 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 избор. 567 00:36:43,600 --> 00:36:45,280 Случайно ли отивате в града? 568 00:36:45,660 --> 00:36:46,720 Не, не съм. 569 00:36:47,800 --> 00:36:49,340 Хей, извинявай, ако те притеснявам. 570 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 нещо? нищо 571 00:37:32,660 --> 00:37:34,720 Изобщо няма усещане за светлина? не 572 00:37:36,420 --> 00:37:38,960 Какво става, татко? Вие казахте куршумът не причини никакви щети. 573 00:37:39,680 --> 00:37:42,580 Е, не стана, с изключение на тази повърхност рана там. 574 00:37:42,980 --> 00:37:46,660 Когато мина през това стъкло, ти по някакъв начин получи силен удар върху 575 00:37:46,660 --> 00:37:49,560 лоб. Причини малко подуване там и влошава зрението ви. 576 00:37:50,220 --> 00:37:51,178 Звучи зле. 577 00:37:51,180 --> 00:37:52,880 Не, не е. Можеше да е много по-лошо. 578 00:37:53,120 --> 00:37:57,120 КАТ показа абсолютно отрицателен кръвоизлив, така че обидата не можеше 579 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 беше твърде травмиращо. 580 00:37:59,000 --> 00:38:00,820 Нямаше да кажете това, ако беше така главата ти. 581 00:38:02,200 --> 00:38:05,220 Дадох ти някои кортикални стероиди. Трябва да помогне за намаляване на подуването. 582 00:38:06,260 --> 00:38:08,900 Тогава ще мога да видя? Е, ще стане отнеме няколко дни, но ще се възстановиш. 583 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 мога ли да се прибера вкъщи 584 00:38:11,060 --> 00:38:12,060 Чувствате ли се готови? 585 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Предпочитам да съм там. 586 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 окей 587 00:38:18,180 --> 00:38:19,180 Здравей, Джес. 588 00:38:20,120 --> 00:38:21,120 Нещо нередно? 589 00:38:22,100 --> 00:38:26,460 Аз, ъъ... Току що получих съобщение през рецепция за Стив. 590 00:38:27,860 --> 00:38:28,860 Хм... 591 00:38:29,480 --> 00:38:33,760 Имаше инцидент и те го намериха Лин е мъртва. 592 00:38:38,140 --> 00:38:39,140 какво стана 593 00:38:40,440 --> 00:38:45,600 Е, колата й се разби на насип на PCH, и там имаше голям 594 00:38:46,280 --> 00:38:49,360 Съдебният лекар току-що направи предварителната идентификация преди около 20 минути. 595 00:38:50,160 --> 00:38:51,600 Дай ни секунда, Джес. 596 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 да 597 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 Какво да говорим? 598 00:39:03,410 --> 00:39:04,410 Тя е мъртва. 599 00:39:05,730 --> 00:39:07,790 Тя е като Сейнт Джеймс, Еймс и на Барън. 600 00:39:09,450 --> 00:39:10,930 Грижеше ли се за нея, Стив? 601 00:39:12,310 --> 00:39:13,550 Татко, дори не я познавах. 602 00:39:14,950 --> 00:39:16,970 Е, знаеше какво се случи с нея когато беше дете. 603 00:39:19,170 --> 00:39:22,230 Очевидно е, че тези служители ще бъдат оправдани тя беше твърде много за нея. 604 00:39:22,770 --> 00:39:23,770 Не го прави правилно. 605 00:39:24,250 --> 00:39:27,930 Може би това помага да се обясни защо. 606 00:39:31,370 --> 00:39:32,930 Просто искам да го оставя зад гърба си, става ли? 607 00:39:36,290 --> 00:39:37,290 окей 608 00:39:39,430 --> 00:39:40,430 Заведи ме у дома, татко. 609 00:40:01,670 --> 00:40:02,730 Тя изглежда добре, нали? 610 00:40:03,070 --> 00:40:04,070 Много хубаво, Норман. 611 00:40:04,250 --> 00:40:06,030 Тя ще изглежда още по-добре с вашия надзирател там. 612 00:40:07,670 --> 00:40:11,130 Норман, виж, беше страшно много става напоследък. 613 00:40:11,790 --> 00:40:14,950 Просто се чудех, бихте ли... Бихте ли имаш ли нещо против да приемеш за мен? 614 00:40:17,290 --> 00:40:20,170 Искаш да кажеш, че няма да си там за гоблен? Е, ако е все едно да 615 00:40:24,790 --> 00:40:26,530 Татко, наистина се радвам, че ще го направиш това. 616 00:40:26,770 --> 00:40:30,230 Повярвай ми, не бих, но имах всичко Норман хленчи и плаче. можех 617 00:40:30,230 --> 00:40:31,230 стойка. 618 00:40:31,390 --> 00:40:34,110 Това е вашата голяма вечер. Сега недей тревожи се за мен. ще се оправя 619 00:40:34,350 --> 00:40:35,350 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? 620 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Положително. 621 00:40:37,110 --> 00:40:38,410 Преминал си през много, Стив. 622 00:40:39,030 --> 00:40:41,070 Ето защо трябва да харча известно време сам. 623 00:40:42,470 --> 00:40:44,890 Ще бъдете много впечатлени от това колко остър старецът ти изглежда. 624 00:40:45,330 --> 00:40:47,910 Защо не ме снимаш? Бих искам да го видя. Не изглеждам толкова остър. 625 00:40:49,050 --> 00:40:52,270 По-добре да тръгвам. не искам да бъда късно. Последен шанс. Не, благодаря. сега, 626 00:40:52,270 --> 00:40:53,270 ти ми се обади, ако имаш нужда от нещо. 627 00:40:53,330 --> 00:40:54,770 ще го направя Сега отивай да вземеш наградата си. 628 00:40:55,110 --> 00:40:56,110 Добре. 629 00:40:56,550 --> 00:40:59,710 Дами и господа, чест като тази остави ме без думи. 630 00:41:28,590 --> 00:41:29,710 Къде отиваш, Стив? 631 00:41:46,390 --> 00:41:47,390 Мъртъв? 632 00:42:09,070 --> 00:42:10,070 има ли някой 633 00:42:57,070 --> 00:42:58,490 Знаеш, че съм аз, нали, Стив? 634 00:42:59,530 --> 00:43:00,570 дойдох за теб 635 00:43:10,930 --> 00:43:11,930 Горкото бебе. 636 00:43:12,310 --> 00:43:13,410 Нека ти помогна. 637 00:43:22,750 --> 00:43:24,250 какво става Не се ли радваш аз се върна? 638 00:43:25,230 --> 00:43:26,270 Какво искаш, Лин? 639 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 За да довърша това. 640 00:43:28,690 --> 00:43:30,590 Времето, когато всичко свърши. 641 00:43:33,350 --> 00:43:34,770 Ти беше различен, Стив. 642 00:43:35,410 --> 00:43:38,030 Всичко при теб беше различно, не като с другите. 643 00:43:38,610 --> 00:43:40,850 Като ченгетата в Сан Диего и Дядо Коледа Мира? 644 00:43:41,630 --> 00:43:43,250 Всички са еднакви навсякъде. 645 00:43:46,530 --> 00:43:47,530 Освен теб. 646 00:43:52,970 --> 00:43:54,450 Радвам се, че разбра. 647 00:43:56,670 --> 00:43:57,890 Уморени ли сте? аз 648 00:43:57,890 --> 00:44:16,950 не беше 649 00:44:16,950 --> 00:44:18,050 винаги така. 650 00:44:19,630 --> 00:44:22,530 Тези ченгета ми направиха това, онези мъже. 651 00:44:24,350 --> 00:44:25,510 Те се засмяха. 652 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 Те се засмяха. 653 00:44:29,440 --> 00:44:32,120 Но те вече не се смеят. 654 00:44:33,640 --> 00:44:35,360 Не бих ти се изсмял, Лин. 655 00:44:36,520 --> 00:44:37,800 Щях да ги спра. 656 00:44:39,580 --> 00:44:40,580 аз знам 657 00:44:42,060 --> 00:44:43,640 Това те кара да изглеждаш по-добре. 658 00:45:01,360 --> 00:45:02,580 правиш това толкова трудно? 659 00:45:09,120 --> 00:45:10,420 Писано ни е да сме заедно. 660 00:45:13,880 --> 00:45:15,720 Не исках да е така. 661 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Лин, не! 662 00:45:42,700 --> 00:45:44,480 Хайде, татко, ще ме ослепиш с това нещо. 663 00:45:44,700 --> 00:45:45,900 Е, зрението ти се върна. 664 00:45:46,260 --> 00:45:50,720 Изглежда 100%. Това не означава, че съм все още не се тревожа за теб. 665 00:45:51,520 --> 00:45:52,520 Ще се оправя. 666 00:45:52,860 --> 00:45:53,860 ти ли си 667 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 работя по въпроса 668 00:45:57,880 --> 00:46:01,100 Просто продължавам да си мисля, ако знаех, аз можеше да получи нейната помощ. 669 00:46:01,860 --> 00:46:03,180 Можеше да направи нещо за нея. 670 00:46:04,560 --> 00:46:05,900 Не стана така, Стив. 671 00:46:06,140 --> 00:46:07,140 Никога не си имал този шанс. 672 00:46:09,860 --> 00:46:11,560 Знаете ли, ако някога се случи нещо ти... 673 00:46:12,400 --> 00:46:13,400 Не знам какво бих направил. 674 00:46:15,160 --> 00:46:16,620 Знаеш ли, аз се чувствам по същия начин, татко. 675 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 Гладни? да 676 00:46:23,040 --> 00:46:24,580 О, добре ли си? Шегувам се. 677 00:47:00,140 --> 00:47:01,140 Viacom.